Tờ Hổ Phố ngày 7 tháng 7: Ở vòng 1/8 World Cup, Ai Cập thua Argentina 2-3 sau khi bị lội ngược dòng. HLV Ai Cập Hossam Hassan tham dự họp báo sau trận.

Phóng viên: Chúng tôi tự hào về ông, về ban huấn luyện và các cầu thủ. Chúng tôi không mất gì cả, chúng tôi giành được sự tôn trọng của cả thế giới.

Dù trong hay ngoài sân, chúng tôi đều thấy những gì đã xảy ra. Về vấn đề trọng tài, chỉ có Chúa mới biết chuyện gì đã xảy ra. Với tư cách người hâm mộ, trước cả truyền thông và tất cả mọi người, chúng tôi không thể chấp nhận. Trọng tài khiến chúng tôi rất khó chịu. Nhưng chúng tôi không nản lòng, chúng tôi sẽ ngẩng cao đầu trở về Ai Cập. Ông không cần phải trả lời câu hỏi, ông xứng đáng được cảm ơn. Tôi muốn nghe suy nghĩ của ông sau trận đấu.

Hassan: Tất nhiên, tôi rất vui và cảm ơn các cầu thủ của tôi, cảm ơn tất cả cầu thủ, ban huấn luyện, đội ngũ quản lý và y tế. Cảm ơn Chúa, hôm nay tôi có một đội tuyển quốc gia, một nhóm cầu thủ, khoảng 24 hoặc 23 người, hầu hết đều đến từ giải vô địch quốc gia Ai Cập.

Chúng tôi đối đầu với những cầu thủ đến từ khắp nơi trên thế giới, những cầu thủ đắt giá nhất thế giới. Chúng tôi dùng cầu thủ nội địa để cạnh tranh với họ. Chúng tôi đã cố gắng và chúng tôi là đội chơi tốt hơn. Chúng tôi chơi tốt hơn đương kim vô địch ở mọi mặt. Nhưng kết quả bị ảnh hưởng, không chỉ bởi các yếu tố bên ngoài, mà còn bởi các yếu tố trong sân, và cả trước trận, ngoài sân.

Rõ ràng, phía Argentina đã gây áp lực thành công lên trọng tài trước trận. Họ từng phản đối trọng tài, nói về chuyện Pháp, không Pháp, đội tuyển Pháp gì đó.

Tôi muốn nói, không phải ai đi đúng đường rồi cũng dễ dàng. Chỉ cần bạn đi đúng, bạn sẽ vất vả. Chúng tôi đang đi đúng đường, nên chúng tôi mệt mỏi và cũng bị tổn thương bởi các yếu tố bên ngoài.

Tất nhiên, những "người lớn" nước ngoài ở đây không cảm thấy gì, bởi họ vốn chẳng cảm nhận được gì.

Tôi muốn nói, đáng lẽ chúng tôi có quyền thắng trận này. Tôi không muốn tự nhủ "thật tiếc", không, chúng tôi ra đi trong danh dự. Về phía chúng tôi, chúng tôi ra đi trong danh dự. Nhưng kết quả này không phải kết quả bình thường, nó là kết quả bị tác động.

Hãy quên đi cái gọi là fair-play đi. FIFA nói fair-play, tôn trọng, hôm nay không có tôn trọng, cũng không có fair-play.

Chúng tôi bị từ chối một quả phạt đền, quả thứ hai đáng lẽ là penalty của chúng tôi, trọng tài thậm chí không xem xét, VAR cũng không xem xét. Chúng tôi còn có một bàn thắng, bàn thắng thứ hai, khi chúng tôi dẫn 2-0, nhưng lại bị hủy một cách kỳ lạ. VAR can thiệp trong trường hợp đó; nhưng khi cầu thủ của chúng tôi bị kéo ngã trong vòng cấm rồi đối phương phản công ghi bàn, họ không cho trọng tài chính xem.

Lúc đó nếu phạt, tỷ số có thể là 2-1. Nhưng họ còn không muốn xem VAR, trọng tài chính cũng không muốn xem VAR. Nhưng để hủy bàn thắng của chúng tôi, VAR lại can thiệp. Thế giới này là thế. Bất công, bất công.

Không chỉ trong cuộc sống thường ngày không có công bằng, mà trong bóng đá cũng không có công bằng, trong thể thao cũng không có công bằng. Tôi không phục, tôi không phục trận đấu này. Tôi công nhận đội bóng của tôi, công nhận màn trình diễn của họ, nhưng tôi không công nhận những gì đã xảy ra trong trận đấu này.

Tôi sẽ không nói những lời đẹp đẽ kiểu "Chúc mừng Argentina, kết quả tốt đẹp". Không, tôi hoàn toàn không nói thế. Tôi sẽ nói, hôm nay chúng tôi bị bất công, và điều này liên quan đến hàng loạt sự việc trong các trận đấu trước đó.

Và tôi có thể khẳng định, người sắp xếp lịch thi đấu chưa từng đá bóng và chẳng liên quan gì đến bóng đá. Không có trận bóng đá nào nên diễn ra lúc 12 giờ trưa, tuyệt đối không. 12 giờ trưa là lúc đi dạo, hít thở không khí, ăn sáng, không phải lúc đá bóng.

Nếu các bạn hiểu bóng đá, nếu những người đó hiểu cầu thủ nên chuẩn bị thế nào vài giờ trước trận, họ sẽ biết cầu thủ nên ăn lúc nào. Có phải chúng tôi bắt cầu thủ ăn lúc 7h30 sáng rồi đá lúc 12 giờ trưa không?

Vậy nên toàn bộ sự việc rất tệ. Tôi phản đối mạnh mẽ, vừa phản đối những gì xảy ra trên sân, vừa phản đối những gì xảy ra ngoài sân.

Phóng viên: Mỗi ngày chỉ có hai trận.

Hassan: Đúng, hôm nay chỉ có hai trận, và chúng ta đã vào vòng loại trực tiếp, vòng 16 đội. Vậy tại sao lại xếp đá lúc 12 giờ trưa?

Người "thông minh" đó thông minh ở chỗ nào? Một ngày chỉ có hai trận, bạn có thể xếp một trận lúc 6 giờ tối, một trận lúc 8 giờ, hoặc 10 giờ. Trước đây bạn cũng từng xếp trận lúc 10 giờ tối.

Phải, tôi phản đối. Chúng tôi sẽ không vùi đầu như đà điểu. Không, tôi nói rằng những chuyện xảy ra hôm nay hoàn toàn mất uy tín.

Nhưng tôi tự hào về đội bóng của tôi, tự hào về đất nước tôi, và tự hào về bản sắc Ả Rập của tôi. Tôi tự hào vì mình đến từ một quốc gia Ả Rập, một quốc gia Ả Rập châu Phi.

Chúng tôi vẫn còn xa công bằng trong nhiều vấn đề. Chúng tôi không nhận được quyền lợi xứng đáng, chúng tôi không có quyền lợi của mình.